1
00:00:00,360 --> 00:00:04,380
Oigan, ustedes nunca van a creer
esto, pero aparentemente este viernes,

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,400
Dominic tiene su primera cita real.

3
00:00:06,660 --> 00:00:07,579
Estás bromeando.

4
00:00:07,580 --> 00:00:11,140
Ese es mi chico, de tal padre, tal hijo. en
En ese caso, sabemos que él pagará

5
00:00:11,140 --> 00:00:12,140
la película.

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,120
¿No es un poco joven para tener una cita?

7
00:00:16,580 --> 00:00:17,580
Ahora tiene 10 años.

8
00:00:17,840 --> 00:00:18,840
10 cuando tiene 13.

9
00:00:20,420 --> 00:00:21,460
Él está creciendo.

10
00:00:21,740 --> 00:00:23,780
Recuerdo cuando solía odiar cuando
Lo abrazaría.

11
00:00:24,260 --> 00:00:26,100
Ahora lo sostiene demasiado tiempo.

12
00:00:28,270 --> 00:00:31,250
Bueno, el nombre de la chica es Sawyer, y
ella vendrá a nuestra casa el viernes

13
00:00:31,390 --> 00:00:34,410
Ah, bueno, bueno. mi chico esta empezando a bajar
el camino hacia la masculinidad.

14
00:00:35,070 --> 00:00:37,430
Supongo que debería tener una pequeña charla con
él, ¿eh? Sentarse.

15
00:00:38,330 --> 00:00:39,330
Tiene diez años.

16
00:00:39,450 --> 00:00:42,590
Además, cuando llega el momento de tener sexo.
Habla, no voy a enviar al chico.

17
00:00:42,590 --> 00:00:44,590
quien una vez me juró que no puedes conseguir
embarazada en la ducha.

18
00:00:48,870 --> 00:00:51,250
Bueno, es su primera cita. el podria
Necesito un pequeño consejo.

19
00:00:51,550 --> 00:00:53,170
Sí, pero quiero decir, ¿qué se supone que
decir?

20
00:00:54,130 --> 00:00:55,830
¿Cómo preparas a tus hijos para las citas?

21
00:00:56,430 --> 00:00:58,730
Te contaré lo que hizo mi madre. ella
me llevó a una cita de práctica.

22
00:01:03,030 --> 00:01:04,030
¿Qué?

23
00:01:04,430 --> 00:01:05,970
¿Tuviste una cita con tu madre?

24
00:01:06,290 --> 00:01:08,210
¿Y me llamas paleto?

25
00:01:09,770 --> 00:01:13,410
Ella fingió ser mi novia así que
Sabría cómo actuar en una cita real.

26
00:01:17,470 --> 00:01:18,470
¿Qué?

27
00:01:20,510 --> 00:01:22,050
Es que nunca escuché esto antes.

28
00:01:22,430 --> 00:01:23,430
¿Cómo te fue?

29
00:01:28,400 --> 00:01:31,600
Ahora, Greg, es muy importante ser
cortés.

30
00:01:58,090 --> 00:01:59,630
Quita el codo de la mesa.

31
00:02:00,950 --> 00:02:01,950
Mamá, eso dolió.

32
00:02:02,290 --> 00:02:04,090
Y no hables con la boca llena.

33
00:02:04,570 --> 00:02:08,110
Estoy criando a un joven, no a un mono.
Si quiero que aprendas a actuar como un

34
00:02:08,110 --> 00:02:09,830
mono, te he enviado a una cita con
tu padre.

35
00:02:15,470 --> 00:02:18,150
Y nunca, jamás mires a otra mujer.

36
00:02:20,530 --> 00:02:22,010
Camarero, ¿puedo traerme otro bourbon?
aquí?

37
00:02:37,960 --> 00:02:39,400
terminado, terminó de regreso en su casa.

38
00:02:43,720 --> 00:02:44,679
Estás enfermo.

39
00:02:44,680 --> 00:02:46,840
Estás enfermo. Todos deberíais estar avergonzados.
de ti mismo.

40
00:02:47,200 --> 00:02:50,300
Sí, tienes razón. Desafortunadamente, estamos
demasiado ocupado avergonzándome de ti.

41
00:02:52,280 --> 00:02:53,580
Creo que es una buena idea.

42
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
¿Qué?

43
00:02:55,360 --> 00:02:58,080
Creo que llevar a tu hijo a practicar
la fecha es una buena idea.

44
00:02:58,380 --> 00:03:00,600
Quiero decir, aparte de las bofetadas y las
cosas raras.

45
00:03:02,360 --> 00:03:04,480
¿Quieres llevar a Dominic a practicar?
fecha?

46
00:03:04,680 --> 00:03:05,599
Sí. ¿Por qué no?

47
00:03:05,600 --> 00:03:09,240
Quiero decir, podría enseñarle modales,
acerca de ser altruista, cómo hacer una

48
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
La chica se siente bien.

49
00:03:10,320 --> 00:03:12,760
Bueno, si ese es el caso, debería
probablemente... ¡Sentirse bien consigo misma!

50
00:03:16,260 --> 00:03:18,580
Suena un poco raro. ¿Por qué?

51
00:03:18,880 --> 00:03:21,700
Quiero decir, apuesto a que podría ponerlo en el
camino correcto para convertirse en un caballero.

52
00:03:21,980 --> 00:03:24,460
Justo cuando llegues a casa, no lo obligues
frota loción en tus pies.

53
00:03:28,740 --> 00:03:30,040
Tiende a quedarse con la persona.

54
00:03:39,690 --> 00:03:40,750
Necesito hablar contigo sobre algo.

55
00:03:42,290 --> 00:03:45,350
Kim, ya casi es hora de Letterman.
Tienen un perro que puede jugar Whipple

56
00:03:47,990 --> 00:03:49,450
Greg, esto es importante para mí.

57
00:03:50,230 --> 00:03:53,970
Adelante. Soy todo oídos. Incluso si
sucede que tomará más tiempo que el siguiente

58
00:03:53,970 --> 00:03:56,590
pausa comercial, que generalmente transcurre
unos dos minutos.

59
00:03:59,490 --> 00:04:00,930
Empieza a hablar cuando quieras.

60
00:04:03,170 --> 00:04:07,150
Tengo esta caja en el armario donde
guardar todas mis cosas personales. Ya sabes, mi

61
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Diarios, mi poesía.

62
00:04:09,240 --> 00:04:12,900
Algunas letras que son, ya sabes,
importante para mí.

63
00:04:13,340 --> 00:04:17,760
Ya sabes, de algunas personas que, tú
saber. ¿Viejos novios?

64
00:04:20,120 --> 00:04:25,260
Y quiero que me prometas que si
debería morir antes que tú, lo quemarás

65
00:04:25,260 --> 00:04:26,260
yo.

66
00:04:26,920 --> 00:04:32,320
Quiero decir, está bien, pero ambos sabemos que voy
primero. Quiero decir, si comes arroz integral, toma

67
00:04:32,320 --> 00:04:33,700
cuatro clases de spinning a la semana.

68
00:04:34,220 --> 00:04:38,080
Soy alérgico al chocolate, al maní,
hierba. Seamos realistas, si tropiezo en un

69
00:04:38,120 --> 00:04:39,120
estás saliendo de nuevo.

70
00:04:40,500 --> 00:04:44,040
Greg, esto es serio. ¿Harás esto?
para mi? Sí, sí, seguro.

71
00:04:44,340 --> 00:04:46,900
Y no puedes mirar lo que hay en la caja.
Sólo quémalo. Sin haberlo visto.

72
00:04:47,140 --> 00:04:48,160
Tienes que prometerme eso.

73
00:04:48,380 --> 00:04:51,740
Kim, te amo. Por supuesto que lo haré
incinera todos tus preciados recuerdos.

74
00:04:54,640 --> 00:04:55,840
Excelente. Gracias.

75
00:04:57,640 --> 00:05:00,560
Oye, si yo fuera primero, ¿te casarías?
¿otra vez?

76
00:05:01,820 --> 00:05:03,660
¿Qué chance me va a dejar ver eso?
¿Perro, Ken?

77
00:05:31,150 --> 00:05:32,590
vuelve a entrar. Está bien, vamos.

78
00:05:40,390 --> 00:05:41,390
Hola.

79
00:05:41,530 --> 00:05:42,530
Estos son para ti.

80
00:05:46,290 --> 00:05:47,290
¡Mamá!

81
00:05:47,530 --> 00:05:54,370
Lo lamento. Simplemente no puedo evitarlo. tu
Pareces tan mayor y tan guapo. yo solo

82
00:05:54,370 --> 00:05:55,370
no puedo...

83
00:06:08,970 --> 00:06:09,909
para seguir adelante.

84
00:06:09,910 --> 00:06:11,850
Ella ni siquiera me deja conseguir cosas.
comenzó.

85
00:06:14,490 --> 00:06:15,490
Guau.

86
00:06:15,870 --> 00:06:18,310
Nadie que haya tenido una primera cita con
alguna vez has dicho eso antes.

87
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
Es cierto.

88
00:06:26,270 --> 00:06:28,170
Oh, míralo, Kim.

89
00:06:28,930 --> 00:06:31,450
Mi pequeño se está convirtiendo en un joven.
hombre.

90
00:06:32,430 --> 00:06:35,710
¿Sabes que? No puedo soportar esto. tu eres
Tendrás que hacer esto por mí. Ah, de

91
00:06:35,710 --> 00:06:36,710
curso. Sería un honor.

92
00:06:36,890 --> 00:06:37,890
Gracias. Toma, cariño.

93
00:06:38,080 --> 00:06:39,320
Sal y vuelve a entrar, ¿vale?

94
00:06:43,380 --> 00:06:48,960
Hola.

95
00:06:49,260 --> 00:06:50,260
Estos son para ti.

96
00:06:50,480 --> 00:06:51,660
Te ves preciosa esta noche.

97
00:07:07,790 --> 00:07:08,790
viendo dibujos animados.

98
00:07:17,730 --> 00:07:21,790
Ah, Paul Schaefer. ¿Qué otro chico blanco
¿Podrías salirte con la tuya llamando gatos a las personas?

99
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
Bueno.

100
00:08:04,480 --> 00:08:09,560
¿Cuál es el problema?

101
00:08:10,500 --> 00:08:14,040
Es que... te cuento lo que hay en
Mi memoria, Bach.

102
00:08:14,260 --> 00:08:17,400
Ya sabes, que hay cartas de amor.
de mi antiguo novio, y tu no

103
00:08:17,400 --> 00:08:18,379
parece importarle.

104
00:08:18,380 --> 00:08:20,120
Conocí a tu antiguo novio, Brian.

105
00:08:20,800 --> 00:08:23,020
Recuerda, me dio un puñetazo en la nariz como
30 veces.

106
00:08:24,800 --> 00:08:27,000
Bueno, hay cartas de amor de otros.
chicos también.

107
00:08:27,240 --> 00:08:29,120
Bueno, ¿alguno de ellos golpea más fuerte que
¿Brian?

108
00:08:30,840 --> 00:08:33,480
Porque mi mandíbula todavía hace un pequeño clic
cuando llueve.

109
00:08:34,700 --> 00:08:35,880
Ese no es el punto.

110
00:08:36,240 --> 00:08:38,780
Kim, no importa. todos hemos crecido
arriba ahora.

111
00:08:39,320 --> 00:08:41,320
¿Podemos por favor actuar como adultos?

112
00:08:42,000 --> 00:08:45,560
¿Y puedo volver a encender Letterman?
Están a punto de dejar a Biff en un

113
00:08:45,560 --> 00:08:46,560
Gelatina -O.

114
00:08:56,880 --> 00:08:58,200
Quiero ver como estuvo la cita de Dominic.
yendo.

115
00:08:58,420 --> 00:09:01,260
Los dos son tan adorables. ellos son
en la sala jugando. es dominical

116
00:09:01,260 --> 00:09:01,899
¿Estás bien?

117
00:09:01,900 --> 00:09:04,000
Sí, sí. Siguió mi consejo. haciendo un
gran trabajo.

118
00:09:04,260 --> 00:09:05,179
Ah, ¿qué consejo?

119
00:09:05,180 --> 00:09:08,940
Bueno, lo senté antes de que Sawyer llegara.
aquí, y le dije que si él siempre

120
00:09:08,940 --> 00:09:11,760
antepone las necesidades de una chica a las suyas propias, entonces
estarán felices.

121
00:09:11,980 --> 00:09:14,720
Y si ella es feliz, él será feliz.

122
00:09:15,060 --> 00:09:16,700
Oh. Bueno, eso es dulce. Sí.

123
00:09:16,920 --> 00:09:19,400
Vamos a ir a echar un vistazo. Oh, vete
él solo. Sólo un pequeño vistazo.

124
00:09:34,790 --> 00:09:35,790
haz una segunda capa.

125
00:09:41,930 --> 00:09:46,090
Hola, chicos.

126
00:09:46,410 --> 00:09:47,410
Ey.

127
00:09:48,370 --> 00:09:50,650
Hola. Soy el padre de Dominic.

128
00:09:50,970 --> 00:09:51,970
Espera, Kylie.

129
00:09:52,350 --> 00:09:53,390
Hola, soy Sawyer.

130
00:09:54,070 --> 00:09:56,650
Entonces, ¿qué está pasando aquí?

131
00:10:04,140 --> 00:10:06,580
Veo. Oye, ¿por qué no te haces la manicura?
mientras estás en eso?

132
00:10:08,040 --> 00:10:09,040
Él hizo eso primero.

133
00:10:48,170 --> 00:10:49,650
esas cosas que te contó tu mamá
citas?

134
00:10:50,050 --> 00:10:53,710
Sobre cómo siempre necesitas poner el
¿Primero las necesidades de las chicas y ser amable con ellas?

135
00:10:53,950 --> 00:10:54,950
Sí.

136
00:10:55,290 --> 00:10:56,290
Equivocado.

137
00:10:57,110 --> 00:10:59,530
¿Qué? Este es nuestro pequeño secreto, ¿verdad?

138
00:10:59,790 --> 00:11:02,170
Bien. Olvídate lindo.

139
00:11:02,830 --> 00:11:06,230
Cuanto más amable seas con ellos, más
ellos van a caminar sobre ti con

140
00:11:06,230 --> 00:11:10,350
sus pies recién pintados. y ninguna chica
alguna vez te respetaré o seré tu

141
00:11:10,350 --> 00:11:12,170
novia si les dejas hacer eso.

142
00:11:12,550 --> 00:11:14,650
Entonces, ¿cómo consigo agradarles a las chicas?

143
00:11:18,860 --> 00:11:20,380
Aquí está, Dominic, ¿vale?

144
00:11:21,000 --> 00:11:24,620
El secreto que todos los hombres que son
exitoso con las damas lo sé.

145
00:11:25,080 --> 00:11:26,820
La llave de la menta.

146
00:11:28,920 --> 00:11:33,040
Cuanto peor los tratas, más
como tú.

147
00:11:34,840 --> 00:11:36,160
Eso no tiene ningún sentido.

148
00:11:36,420 --> 00:11:39,020
Sí, bueno, ¿sabes qué? las mujeres no
tiene algún sentido. Quiero decir, limpian sus

149
00:11:39,020 --> 00:11:40,020
caras con barro.

150
00:11:41,880 --> 00:11:45,980
Ahora sólo escúchame. Pruébalo mi
camino, y ya verás. Las chicas, pronto

151
00:11:45,980 --> 00:11:47,380
Te harán pedicuras.

152
00:11:48,750 --> 00:11:50,370
No sé. Sí, vamos.

153
00:11:51,310 --> 00:11:53,690
Hay un principio científico que
me respalda.

154
00:11:54,270 --> 00:11:55,410
¿En realidad? Sí, eso es correcto.

155
00:11:55,850 --> 00:11:58,130
Ya sabes, tu padre es mucho más inteligente.
de lo que la gente piensa.

156
00:11:59,530 --> 00:12:01,410
Se llama psiquiatría inversa.

157
00:12:31,120 --> 00:12:34,500
Es sólo toda esa charla sobre cuántos
novios que habías empezado a hacerme un

158
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
poco loco.

159
00:12:36,400 --> 00:12:38,860
¿Cómo pudiste ir a mis espaldas?

160
00:12:39,300 --> 00:12:41,260
Bueno, encontré tu viejo anuario, Kim.

161
00:12:41,820 --> 00:12:45,500
¿Qué hiciste exactamente con John DeVivo?
el 4-12-87?

162
00:12:47,360 --> 00:12:49,300
Dijo que nunca olvidaría ese día.

163
00:12:49,980 --> 00:12:51,920
Dejaste que te tocara los pechos, ¿no?
¿tú?

164
00:12:54,400 --> 00:12:55,660
¡Lo sabía!

165
00:12:57,140 --> 00:13:00,140
Eso es todo. Tu no estas a cargo de
quemando esto más.

166
00:13:01,070 --> 00:13:01,929
en ello.

167
00:13:01,930 --> 00:13:03,850
¿Por qué te pregunté en primer lugar?
lugar?

168
00:13:04,070 --> 00:13:07,490
No está claro. No se puede confiar en ti.
Bueno, ya sabes quién más no puede ser.

169
00:13:07,690 --> 00:13:10,270
Perry Miller. Él dijo que te amaría
para siempre.

170
00:13:10,550 --> 00:13:12,330
¿Dónde dejaste que te tocara, Kim?

171
00:13:18,310 --> 00:13:24,530
Buenos días, mamá.

172
00:13:24,770 --> 00:13:25,770
Buenos días cariño.

173
00:13:26,030 --> 00:13:30,270
Oye, tienes el nuevo cereal que
quería. Sí, pero no le digas a tu

174
00:13:30,620 --> 00:13:33,420
No hay mucho de nada con el
Ya no contiene la palabra helado ni azúcar.

175
00:13:34,800 --> 00:13:36,700
De verdad, su profesor me hizo ponérselo.
escribiendo.

176
00:13:40,860 --> 00:13:41,860
¿Hola?

177
00:13:42,620 --> 00:13:43,620
Sí, sí, espera.

178
00:13:43,700 --> 00:13:45,160
¿La chica se llama Lisa para ti?

179
00:13:45,420 --> 00:13:46,420
Sólo di que estoy ocupado.

180
00:13:49,820 --> 00:13:51,780
Uh, cariño está en la ducha. ¿Puedo tomar un
mensaje?

181
00:13:52,880 --> 00:13:53,880
Vale, adiós.

182
00:13:55,000 --> 00:13:56,980
Ella dijo que quiere almorzar con
usted hoy.

183
00:13:57,340 --> 00:13:58,400
¿Qué pasó con Sawyer?

184
00:13:58,620 --> 00:13:59,620
No te preocupes por eso.

185
00:14:05,580 --> 00:14:06,580
¿De qué estás hablando?

186
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
¿Hola?

187
00:14:10,080 --> 00:14:11,080
Sí, espera.

188
00:14:11,420 --> 00:14:12,780
Es Madison para ti.

189
00:14:13,140 --> 00:14:14,140
Sí, ocupado.

190
00:14:17,200 --> 00:14:18,200
¿Qué?

191
00:14:19,540 --> 00:14:20,459
¿Sabes que?

192
00:14:20,460 --> 00:14:21,600
Está en medio de algo.

193
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
Sí, puedo recibir un mensaje.

194
00:14:25,120 --> 00:14:26,580
Bueno. Adiós.

195
00:14:28,840 --> 00:14:30,540
Madison dice que te preparó brownie.

196
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
Justo a tiempo.

197
00:14:36,880 --> 00:14:37,819
Debo tomar mi autobús.

198
00:14:37,820 --> 00:14:39,120
Hasta luego, mamá. Espera, espera, espera.

199
00:14:39,600 --> 00:14:40,700
Espera un minuto, espera un minuto, espera un
minuto.

200
00:14:40,940 --> 00:14:43,760
¿Por qué todas estas chicas llaman al
casa y ni siquiera vienes a la

201
00:14:44,060 --> 00:14:45,920
Se llama psiquiatría inversa.

202
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
Palanqueta.

203
00:14:57,240 --> 00:14:58,440
¿Acaban de escuchar algo?

204
00:15:02,880 --> 00:15:06,500
No. No simplemente simplemente... sentiste
¿Un escalofrío te recorre la espalda?

205
00:15:10,340 --> 00:15:11,340
No.

206
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
Probablemente no sea nada.

207
00:15:14,040 --> 00:15:15,680
¿Qué le dijiste a nuestro hijo, idiota?

208
00:15:15,940 --> 00:15:16,940
Ahora lo siento.

209
00:15:18,500 --> 00:15:21,400
La semana pasada, Dominic estaba muy emocionado por
su primera cita. Ahora tiene un montón de

210
00:15:21,400 --> 00:15:23,280
Las chicas llaman a la casa y él está actuando.
como si no le importara nada.

211
00:15:23,780 --> 00:15:26,720
Vale, mira, Christine, cálmate, ¿vale?
No hay razón para estar así.

212
00:15:27,140 --> 00:15:28,840
Retire el tenedor y los cuchillos del
mesa.

213
00:15:31,500 --> 00:15:33,800
¿Qué le dijiste? no fue grande
trato. Palanqueta.

214
00:15:34,920 --> 00:15:39,400
Mira, puede que le haya dicho algo.
como, ya sabes, peor lo trataba

215
00:15:39,460 --> 00:15:40,860
más les gustaría.

216
00:15:41,960 --> 00:15:44,700
¿Tú qué? Lo siento, pero le pasa a
ser verdad.

217
00:15:45,380 --> 00:15:46,720
Le diste el consejo equivocado.

218
00:15:47,280 --> 00:15:50,860
Estaba haciendo todo lo que esa chica Sawyer
quería que hiciera, tal como le dijiste

219
00:15:50,860 --> 00:15:52,760
él, y ella estaba totalmente tomando
ventaja de él.

220
00:15:52,960 --> 00:15:55,400
Bueno, entonces es la chica equivocada, Jimmy.
No es el consejo equivocado.

221
00:15:55,900 --> 00:15:58,440
Odio decir esto, Christine, pero
Creo que Jimmy tiene razón en esto.

222
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
¿Qué?

223
00:16:02,570 --> 00:16:05,890
Siempre llevé mi corazón en la manga, y
Las chicas se aprovecharían de mí. yo

224
00:16:05,890 --> 00:16:08,990
Cómpreles dulces, flores, escríbales amor.
cartas, y ¿de dónde me sacó? ven

225
00:16:08,990 --> 00:16:10,850
El sábado por la noche todavía estaría teniendo
cenar solo.

226
00:16:11,890 --> 00:16:15,510
Por supuesto, el sábado por la tarde,
estaban haciendo girar el bastón en lo alto

227
00:16:15,510 --> 00:16:16,510
banda.

228
00:16:17,690 --> 00:16:21,250
Sí. Ríete, Kim. No todos tenemos
una caja llena de recuerdos.

229
00:16:26,030 --> 00:16:29,050
Te digo que a esas chicas les hubiera gustado
Serás mucho mejor si los trates.

230
00:16:29,050 --> 00:16:29,829
como una mierda.

231
00:16:29,830 --> 00:16:31,090
Bien, ¿cómo crees que conseguí a Christine?

232
00:16:34,510 --> 00:16:36,110
Eso es porque tenía baja autoestima.

233
00:16:36,350 --> 00:16:37,490
Y tienes suerte de que lo hiciera.

234
00:16:38,030 --> 00:16:39,610
Bueno, no te veo yendo a ninguna parte.
ahora.

235
00:16:42,130 --> 00:16:44,370
Es porque todavía me siento fatal por
yo mismo.

236
00:16:44,830 --> 00:16:47,050
Especialmente cuando llego a casa todos los días.
y ver con quién me casé.

237
00:16:50,010 --> 00:16:52,810
Mira, sólo quiero que Dominic sea
exitoso con las chicas.

238
00:16:53,050 --> 00:16:57,150
¿Bueno? No quiero que termine como alguien.
una especie de perdedor de secundaria que termina

239
00:16:57,150 --> 00:16:59,770
completamente solo porque gastó todo su dinero
en flores y dulces.

240
00:16:59,970 --> 00:17:01,430
Y entradas de primera fila para Wham.

241
00:17:03,890 --> 00:17:05,910
¿Bueno? ¿A Renée Furtado por su cumpleaños?

242
00:17:06,329 --> 00:17:07,329
Ella se llevó a su hermana.

243
00:17:09,130 --> 00:17:12,569
Bueno, espero que estemos criando a nuestra hija.
ser más inteligente que enamorarse de un chico

244
00:17:12,569 --> 00:17:13,569
quien la trataría mal.

245
00:17:13,670 --> 00:17:16,670
Y me gustaría que nuestro hijo tratara a su
novias mejores que antes

246
00:17:17,670 --> 00:17:20,589
Así que será mejor que hables con él para
Aclare esto. Está bien, está bien.

247
00:17:20,910 --> 00:17:23,849
De inmediato. Pasaré por la escuela en mi
hora del almuerzo. Será mejor que tú.

248
00:17:27,290 --> 00:17:30,730
¿Cómo conseguiste entradas de primera fila para Wham?
Todos los presidentes de las peñas regionales.

249
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
los tengo.

250
00:17:39,340 --> 00:17:41,640
Oye, hola, ¿puedo ayudarte? Oye, sí, soy
Jimmy Hughes.

251
00:17:41,880 --> 00:17:43,240
Estoy aquí para ver a mi hijo.

252
00:17:43,620 --> 00:17:46,380
Oh, no sabía que ninguno de los niños tuviera
papá que estaba en el trabajo. Sí.

253
00:17:47,460 --> 00:17:48,419
¿Dónde trabajas?

254
00:17:48,420 --> 00:17:49,420
Estudios Melrose.

255
00:17:50,380 --> 00:17:52,320
No podrás trabajar en la puerta, ¿verdad?
Sí.

256
00:17:53,520 --> 00:17:54,520
Dulce.

257
00:17:56,520 --> 00:17:57,520
Ahí está.

258
00:17:58,560 --> 00:17:59,560
Ese es tu hijo.

259
00:18:00,440 --> 00:18:01,480
¿Qué, el operador?

260
00:18:02,060 --> 00:18:04,380
Gracias. Le di la llave de la casa de moneda.

261
00:18:05,100 --> 00:18:06,100
Trátalo mal, ¿eh?

262
00:18:07,260 --> 00:18:08,640
Mi papá había hecho eso por mí.

263
00:18:10,520 --> 00:18:13,880
Desafortunadamente, mi esposa se enteró. Así que ahora
Tengo que decirle que mi consejo estaba equivocado.

264
00:18:13,880 --> 00:18:14,880
y tengo que hacer que se detenga.

265
00:18:18,740 --> 00:18:20,320
Es el chico más popular de la escuela.

266
00:18:22,820 --> 00:18:24,760
Estos van a ser los mejores años de
su vida.

267
00:18:25,940 --> 00:18:27,420
¿Se supone que debo arruinarle eso?

268
00:18:28,800 --> 00:18:29,800
De ninguna manera.

269
00:18:32,340 --> 00:18:35,060
Un día se calmará.
casarse.

270
00:18:35,580 --> 00:18:37,420
Y sus días de estar a cargo son
terminado.

271
00:18:39,720 --> 00:18:41,480
Déjelo disfrutar mientras pueda.

272
00:18:42,680 --> 00:18:44,000
Eres un excelente padre.

273
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
Gracias, hombre.

274
00:18:49,320 --> 00:18:50,320
Estoy fuera de aquí.

275
00:18:50,540 --> 00:18:51,640
Hola, papá.

276
00:18:52,200 --> 00:18:53,240
Oye, amigo.

277
00:18:54,340 --> 00:18:55,340
Mírate, hombre.

278
00:18:55,760 --> 00:18:57,620
Parece que lo estás haciendo bastante bien con
las damas.

279
00:18:57,960 --> 00:18:59,800
Sí. Pero no con Jenny.

280
00:19:00,000 --> 00:19:01,540
Ella ni siquiera me nota.

281
00:19:01,920 --> 00:19:05,220
Sí, bueno, ¿sabes qué? la estrategia
No funciona con todas las chicas.

282
00:19:05,840 --> 00:19:08,980
Normalmente siempre hay una chica que
No responde como lo hacen los demás.

283
00:19:10,220 --> 00:19:15,880
Generalmente es muy inteligente, tiene mucha
confianza, tiene mucha autoestima.

284
00:19:17,740 --> 00:19:22,500
Y mi consejo para ti, Dominic, es que
olvídate de ese.

285
00:19:24,460 --> 00:19:27,120
Pero ella es la más simpática de todo.
clase.

286
00:19:27,520 --> 00:19:28,620
Ausentarse.

287
00:19:29,620 --> 00:19:31,360
Y la más bonita. Domingo.

288
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
Seis.

289
00:19:36,420 --> 00:19:37,420
Uno.

290
00:19:38,460 --> 00:19:40,960
Si fueran nuggets de pollo, ¿de qué manera?
¿Irías?

291
00:19:42,720 --> 00:19:43,720
Te veré en casa.

292
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
Nuggets de pollo.

293
00:20:12,910 --> 00:20:16,410
cómo criarlos para que sean fuertes, levántate
para ellos mismos.

294
00:20:20,390 --> 00:20:21,990
Sí, Christine, me encargué de ello.

295
00:20:27,550 --> 00:20:30,430
Oye, ¿cómo será divertido si vamos?
bailando esta noche?

296
00:20:31,650 --> 00:20:32,650
No me parece.

297
00:20:34,450 --> 00:20:37,370
Greg, ¿por qué en todos los años
Hemos estado casados, nunca lo has hecho

298
00:20:37,370 --> 00:20:38,370
¿Me llevaste a bailar?

299
00:20:56,520 --> 00:20:58,000
¿Puedo traer otro bourbon aquí?

300
00:21:01,460 --> 00:21:02,800
Lo siento, Tim. Todo menos bailar.